Trstenik

[Mirjana]

He wishes for the cloths of heaven

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly, because you tread on my dreams.

William Butler Yeats

[grad moje mladosti]

Koji smo danas dan
Mi smo svi dani
Prijateljice moja
Mi smo citav zivot
Ljubavi moja
Mi se volimo i mi zivimo
A ne znamo sta je to zivot
I ne znamo sta je to dan
I ne znamo sta je to ljubav.


Zak Prever
_________________
"Kazi da sam blesav, pevam pesme naivne,
al' ne mozes mi nista, smejem se,
nadji sretne misli kao Petar Pan,
leteti je lako kad si bezbrizan,
ma dodaj malo boje u ovaj sivi dan,
pogledaj u nebo, nisi vise sam."

[Ciroza]

Krava

Iznemogla, ispali zubi,
svitak godina na rogovima.
Tuko ju je poljak grubi,
na pašnjaku, medj stogovima.

Duša ne voli zvuke, ni zvona,
miš šuška negde u kutku strogu.
Razmišlja tužne misli ona
o telencetu belih nogu.

Prva radost - ne vredi nikom,
uzeše majci sina-belca.
Na koèevima, pod jasikom,
vetar je nijo kožu telca.

Sudbina sina, svakoga sata
vrh heljdi može je snaæ u polju,
vezaæe i nju oko vrata
i povešæe - da je zakolju.

Žalosno, tužno, u zemlju celi
zabiæe se rogovi tavni...
Sad su joj u snu Å¡umarci beli
i lugovi zeleni, travni...


Jesenjin

[lord.trax]

Jesenjin je kralj
_________________

[Genie]

[Rumenige]

Jbg, takvo je vreme naislo.
_________________
Србија Србима!

[lord.trax]

[lord.trax]

Wine is drinking, he, Kraljeviæ Marko
With old woman, mother Jevrosima,
And when they have drank themselves with wine,
Mother started then talking to Marko:
"Listen my son, you Kraljeviæ Marko,
I tell you to leave your warmongering,
For the evil never brings out the good,
And your mother got herself way too bored
all day washing your blood-stained clothes!
But you do take both a plough and oxen
And then you plough through some hills and valleys
Then you sow there some nice white wheat, my son,
Then you can feed both yourself and me too."
There did Marko listened to his mother:
He did then took both a plough and oxen;
But did not plough through some hills and valleys,
But he ploughed through roads of the empire.
From there go some Turkish Janissaries,
They do carry some three loads of treasure,
And then they say to Kraljeviæ Marko:
"Listen, Marko, don't you plough our roads!"
"Listen, you Turks, don't you walk my fields!"
"Listen, Marko, don't you plough our roads!"
"Listen, you Turks, don't you walk my fields!"
And when Marko got way too bored with it,
Rose did Marko both his plough and oxen,
And then he killed all Turk Janissaries
And he took them all three loads of treasure,
And carried them to the his old mother:
"This have, today, I ploughed out for you!"
_________________

[Rumenige]

Haha odakle si ovo izvadio?
_________________
Србија Србима!

[lord.trax]

Sta ti je? Ovo je oficielni prevod sa wikipedie
_________________

[Rumenige]

Znam da su neki pankeri iz Srpske obradili ovo..ali na njemackom.
_________________
Србија Србима!

[lord.trax]

Kad mogu svi u svetu da kenjaju o epskim Junacima, mozemo i mi naseg gosn. Marka da poguramo malo... Koji je heroj pobio toliko turaka?
_________________

[Rumenige]

Posteno, Turaka niko...ali je zato Bata Zivotinja potamanio najvise Nemaca.
_________________
Србија Србима!

[Jerinenstadt]

A Vuk Mandusic?(kakvo je to tek qurcenje )
A Leka Rankovic sto je vratio 20.000 muja u Tursku?(podatak od Opstinarke iz Pazara, koju cestiti Srbi ne uce)
_________________
http://jeriningrad.org.rs/

[lord.trax]